本文へスキップ
Maragogiguide

計画を立てる

コーラルコースト保護区(APA)とは:訪問者のための規則

マラゴジは、ブラジル最大級の海洋保護区の中にあります。コーラルコースト保護区(APA)とは何か、旅行でどう関わるかを紹介します。

2026年10月5日更新 ✓ 2026年10月5日に情報を確認 ポルトガル語の原文を翻案したバージョン

マラゴジの海に入るとき、あなたは連邦の保護区に入っています。コーラルコースト(Costa dos Corais、サンゴの海岸)環境保護区(APA)は、アラゴアス州からペルナンブーコ州にかけての海岸沿いで、礁、マングローブ、アンティルマナティーを守っています。ガレスやほかの天然プールへのツアーの規則を定めているのが、このAPAです。

APAは「Área de Proteção Ambiental」、つまり環境保護区のことです。

数字で見るコーラルコースト保護区

項目 数値 出典
創設 1997年10月23日の政令 政令12.490/2025
拡大 2025年6月5日に約89,441ヘクタール 政令12.490/2025
拡大後の総面積 約495,000ヘクタール TNH1(2025年6月)
海岸線 約120kmのビーチと河口 ICMBio、2021年管理計画
町の数 12(アラゴアス州9、ペルナンブーコ州3) 政令12.490/2025
管理 ICMBio ICMBio
現行の管理計画 2021年7月19日の省令308号で承認 ICMBio

対象の町

2025年の政令12.490号により、保護区は次の町にまたがります。

  • アラゴアス州:マセイオ、パリプエイラ、バハ・デ・サント・アントニオ、パッソ・デ・カマラジベ、サン・ミゲル・ドス・ミラグレス、ポルト・デ・ペドラス、ポルト・カルヴォ、ジャパラチンガ、マラゴジ;
  • ペルナンブーコ州:サン・ジョゼ・ダ・コロア・グランデ、バヘイロス、タマンダレ。

保護区の目的

2025年の政令は、保護区の目的を次のように挙げています。

  1. サンゴと砂岩の礁を、そこにすむ動植物とともに保全し、礁の魚の産卵場所の集まりを守ること;
  2. アンティルマナティーの生息地を維持し、その個体群を保全すること;
  3. 河口のマングローブを守ること;
  4. 漁業と、生態・科学・文化の観光を規制すること;
  5. 地域の文化的な伝統を促すこと。

APAは持続可能な利用の区分です。つまり、中には町があり、漁業も観光もありますが、規則があります。

サンゴと天然プール

沿岸の礁が、保護区の最大の魅力です。干潮には、それが天然プールをつくります。ICMBioの公共利用計画は、2019年に保護区が管理区域で約31万5,000人の訪問者を迎え、その85%がマラゴジの天然プールへの訪問だったと記録しています。

マラゴジで規制されたプールのうち、最もにぎわうのはガレス、タオカス、バハ・グランデです。ポンタ・デ・マンゲやバヘチーニャのような、小さめのプールもあります。比較はどの天然プールを選ぶかでご覧ください。

アンティルマナティー

アンティルマナティーの保護は、創設以来、保護区の目的のひとつです。2013年の管理計画によると、ポルト・デ・ペドラスのタトゥアムニャ川は、ICMBioがマナティーを再導入するのに使う場所です。観光客による観察には、専用の規則と認定ガイドがあります。マナティー・サンクチュアリをご覧ください。

管理計画は、マナティーに触れること、えさをやること、追いかけること、動きを妨げることを禁じています。海でマナティーを見かけたら、距離を保ってください。

訪問者のための規則

次の規則は、2021年の管理計画と、マラゴジに関するICMBioの規則ガイドにあります。

規則 適用される場所
礁を踏んだり、触ったりしない 礁の環境
魚やほかの動物にえさをやらない 見学区域
プールの水の中で飲食しない 天然プール
貝、岩、サンゴ、生き物を採らない 天然プール
フィン、カヤック、スタンドアップパドルは使わない マラゴジの天然プール
最高速度は5ノット プールの中
ICMBioが認めた講習を受けたガイド すべての商業活動
指定された場所でのみ見学する 礁の環境

日焼け止めなど、ほかの疑問

マラゴジのプールでの日焼け止めについて、ICMBioの具体的な規則は見つかりませんでした。自分とサンゴを守る最も安全な方法は、紫外線対策のシャツと帽子を身につけ、水から離れた場所で、ずっと前に日焼け止めを塗ることです。必ずガイドの指示に従ってください。

保護区が旅行に与える影響

  • ツアーは潮に左右されます。見学は海軍の予報に従います。マラゴジの潮見表をご覧ください。
  • 席には限りがあります。プールごとに、1日の船の数の上限があります。
  • ダイビングは認可を受けた運営会社とだけ。詳細はマラゴジのダイビングにあります。
  • 認可された運営会社を予約しましょう。ガイドはICMBioの認可を携帯している必要があります。

紹介している見どころ

よくある質問

コーラルコースト保護区(APA)はいつ創設されましたか?

1997年10月23日の連邦政令によってです。2025年6月5日の政令12.490号で、約8万9,400ヘクタール拡大されました。

マラゴジはコーラルコースト保護区(APA)の中にありますか?

はい。マラゴジは、2025年の政令に挙げられたアラゴアス州の9つの町のひとつです。ほかに、マセイオ、パリプエイラ、バハ・デ・サント・アントニオ、パッソ・デ・カマラジベ、サン・ミゲル・ドス・ミラグレス、ポルト・デ・ペドラス、ポルト・カルヴォ、ジャパラチンガがあります。

保護区に入るのに料金はかかりますか?

いいえ。ICMBioによると、連邦政府は入場料を取りません。マラゴジなどの一部の町は、天然プールへのツアーに市の環境料金を課しています。

天然プールを監督しているのはどこですか?

保護区を管理する連邦機関のICMBioが、上限を定め、ガイドと船を認可します。マラゴジ市役所は、料金と訪問者数の管理で、管理に参加しています。

先頭へ