Excursions
Maragogi ou Porto de Galinhas : lequel choisir
Deux destinations de piscines naturelles à environ 85 km l'une de l'autre. Les différences d'accès, d'excursions et de style pour décider, ou pour combiner les deux.
Mis à jour le 5 octobre 2026 ✓ Informations vérifiées le 5 octobre 2026 version adaptée de l'original en portugais
Maragogi et Porto de Galinhas sont deux des destinations de piscines naturelles les plus recherchées du Nordeste brésilien. Elles sont proches l’une de l’autre, à environ 85 km en voiture, d’après les calculs d’itinéraire d’OpenStreetMap (OSRM). Mais l’expérience est différente. Ce guide compare les deux, sources à l’appui, sans désigner de gagnant.
Où se trouve chacune
Maragogi est une commune du littoral nord de l’Alagoas, avec environ 32 000 habitants au recensement de 2022, d’après Wikipédia. Elle se trouve dans l’APA Costa dos Corais, une aire protégée fédérale gérée par l’ICMBio.
Porto de Galinhas est un district de la commune d’Ipojuca, sur le littoral sud du Pernambouc, d’après Wikipédia. Elle est devenue une grande destination touristique à partir du début des années 1990.
Comparatif rapide
| Point | Maragogi | Porto de Galinhas |
|---|---|---|
| État | Alagoas | Pernambouc |
| Aéroport le plus utilisé | Maceió ou Recife, environ 128 km chacun (OSRM) | Recife, environ 55 km (OSRM) |
| Piscines principales | Les galés, à environ 4 à 5 km du rivage (mairie de Maragogi) | Récifs devant le village (Wikipédia) |
| Accès aux piscines | Bateau | Jangada |
| Dépend de la marée | Oui, marée basse | Oui, marée basse |
| Gestion des piscines | APA Costa dos Corais (ICMBio) avec participation de la mairie | Mesures de gestion environnementale depuis 2014, d’après Wikipédia |
| Style | Petite ville, long front de mer et sorties en bateau | Village touristique compact et animé |
Accès et aéroports
Pour Porto de Galinhas, l’aéroport de Recife est le choix évident : d’après OSRM, il est à environ 55 km, moins d’une heure en voiture.
Pour Maragogi, vous pouvez choisir entre Recife et Maceió. D’après OSRM, les deux aéroports sont à environ 128 km, soit à peu près 2 heures en voiture. Comparez les billets pour les deux. Les itinéraires se trouvent dans de Recife à Maragogi et Maragogi et Maceió.
Les piscines naturelles
Les galés de Maragogi se trouvent au large, à environ 4 à 5 km de la côte, d’après la mairie de Maragogi. La sortie se fait en bateau, avec des visites contrôlées. L’ICMBio indique qu’en 2019, les piscines de Maragogi représentaient environ 85 % des visites contrôlées de l’APA Costa dos Corais, qui a totalisé quelque 315 000 visiteurs cette année-là. Le gouvernement fédéral ne perçoit pas de taxe, mais la mairie de Maragogi participe à la gestion et perçoit une taxe.
Maragogi offre aussi d’autres options, comme Taocas et Barra Grande. Comparez-les toutes dans quelle piscine naturelle choisir et voyez les détails des galés de Maragogi.
À Porto de Galinhas, Wikipédia décrit des piscines d’eau claire et tiède entre les récifs, visitées en jangada (radeau traditionnel) à marée basse. La plage figure depuis des années dans les classements des magazines de voyage.
Dans les deux cas, ne marchez pas sur le corail, ne nourrissez pas les poissons et suivez les règles locales.
Style de voyage
Maragogi vous conviendra peut-être mieux si :
- vous voulez une sortie en bateau au large pour rejoindre les piscines ;
- vous préférez un front de mer plus étendu et un rythme de petite ville ;
- vous comptez découvrir d’autres plages d’Alagoas, comme celles de la Route écologique des Milagres ;
- vous arrivez par Maceió.
Porto de Galinhas vous conviendra peut-être mieux si :
- vous voulez être près de l’aéroport de Recife ;
- vous aimez un village compact où tout se fait à pied ;
- vous préférez une jangada près de la plage à une sortie en bateau plus longue.
Ce sont des tendances, pas des règles. Les deux destinations conviennent bien aux familles et aux couples.
On peut faire les deux
C’est possible, et beaucoup le font. Avec une semaine, une répartition possible :
| Jours | Où loger |
|---|---|
| 1 à 3 | Porto de Galinhas (arrivée par Recife) |
| 4 à 7 | Maragogi (départ par Recife ou Maceió) |
Le trajet entre les deux fait environ 85 km, soit à peu près 1 h 30 d’après OSRM, par l’AL-101 Norte en Alagoas et la PE-060 au Pernambouc. Changez de ville un jour sans sortie liée à la marée. Si votre vol retour part de Maceió, gardez Maragogi pour la fin ; s’il part de Recife, les deux ordres conviennent.
Organisez chaque étape selon la marée. La table des marées vous aide à choisir vos jours de piscine à Maragogi.
Pour en savoir plus sur Porto de Galinhas
Ce site traite de Maragogi et de la Côte des Coraux d’Alagoas. Pour préparer la partie Pernambouc de votre voyage, avec les plages, les piscines et les itinéraires de Porto de Galinhas, voir le Porto de Galinhas Guide.
Questions fréquentes
Quelle distance entre Maragogi et Porto de Galinhas ?
Environ 85 km en voiture, d'après les calculs d'itinéraire d'OpenStreetMap (OSRM), soit à peu près 1 h 30 sans circulation, par l'AL-101 Norte et la PE-060.
Quel aéroport est le plus proche de Maragogi, Recife ou Maceió ?
D'après OSRM, les deux sont à des distances proches de Maragogi, environ 128 km chacun. Pour Porto de Galinhas, l'aéroport de Recife est bien plus proche, à environ 55 km.
Les piscines de Maragogi et de Porto de Galinhas sont-elles les mêmes ?
Non. Les galés de Maragogi se trouvent à environ 4 à 5 km du rivage, d'après la mairie de Maragogi, et se rejoignent en bateau. À Porto de Galinhas, les piscines se trouvent entre les récifs devant le village et se rejoignent en jangada. Dans les deux cas, uniquement à marée basse.
Peut-on visiter Maragogi et Porto de Galinhas pendant le même voyage ?
Oui. Avec une semaine, une combinaison courante consiste à arriver par Recife, passer quelques jours à Porto de Galinhas puis continuer vers Maragogi, ou l'inverse.
À lire aussi
Continuez à préparer
-
Les piscines naturelles de Maragogi : laquelle choisir Maragogi compte trois piscines de récifs encadrées pour les catamarans et les hors-bord, plus de petites piscines visitées en jangada. Comparez-les et voyez laquelle vous convient. Lire le guide -
De Recife à Maragogi : itinéraire, distance et temps de trajet Environ 125 km depuis l'aéroport de Recife, soit à peu près deux heures, par la PE-060 jusqu'à la frontière avec l'Alagoas. Lire le guide -
Comment venir à Maragogi : aéroports, routes et transports Maceió et Recife sont à des distances proches de Maragogi. Voici comment choisir votre aéroport et votre transport. Lire le guide